Claroline 1.8.x 安装说明

　
　　在你首次访问 Claroline 1.8.x 时（http://localhost/claroline1811/），将被提示一下信息：

WARNING ! SYSTEM UNABLE TO FIND CONFIGURATION SETTINGS.
If it is your first connection to your Claroline platform, read thoroughly INSTALL.txt file provided in the Claroline package.

警告！系统不能找到配置设置。
如果这是你第一次连接你的 Claroline 平台，请完全地阅读 Claroline 提供的 INSTALL.txt 文件。

　　下面是对该文件的中文翻译。

---

Claroline 1.8

　　感谢你下载 Claroline 1.8。
　　该文本将通过 Claroline 1.8 基本的安装和操作来引导你。
　　请确保在继续安装之前，你已经完全地阅读过。

目录

　　1.　必要条件
　　2.　安装步骤
　　　　2.1　安装新的 Claroline
　　　　2.2　在先前的 Claroline 版本上进行更新
　　3.　发现并修复故障
　　4.　管理

1.　必要条件

　　a.　安装 Claroline 1.8 在计算机上，无论是本地还是远程，你的机器都需要以下操作系统之一：

　　　　　　Linux / BSD / Unix (*)
　　　　　　Windows (9x, Me, NT4, 2000, XP, Vista)
　　　　　　MacOS X

　　　　(*) 我们在 Debian、Ubuntu 和 Mandrake 发行版上彻底地进行了 Claroline 的测试，但其它 Linux 发行版也应该能够工作。
　　　　　　我们已经收到用户在 Red Hat 和 Suse 上工作的明确的反馈信息。
　　　　　　在遇到其它 Linux 发行版上工作的任何问题时，请不要犹豫，直接告知我们。

　　b.　一个 Web 服务器（我们推荐 Apache，但其它的同样也能工作）。

　　c.　PHP 脚本语言（版本 4.3.10 及以上），配置一下模块：mysql, zlib, preg。
　　　　大多数的 PHP4 编译发行版已经提供了以上模块。
　　　　无论如何，Claroline 安装脚本将检查它们的存在。

　　　　如果 PHP 设置没有配备：safe_mode = off，有些用户将会遇到问题。

　　d.　MySQL 数据库服务器（版本 4.0 及以上），外加通过帐号和密码登录来允许管理和创建至少一个数据库。

　　　　Claroline 能够被安装于两种模式：“单一数据库”和“多数据库”。
　　　　在“多数据库”模式中，Claroline 将为每个已经创建的课程创建一个新的数据库。
　　　　该模式有时更适合于管理有着庞大数量的课程站点的平台。
　　　　但是它意味着数据库账户将允许使用 Claroline 来创建和管理多个数据库。
　　　　Claroline 默认设置将安装在“单一数据库”主机上。
　　　　如果你想使用 Claroline 在“多数据库”模式，你必须在安装时特意地选择该项。

　　　　　　警告：如果你使用“单一数据库”安装选项，它将被推荐只使用名为 Claroline 的数据库。
　　　　　　　　　如果你对其它应用程序共享了该数据库，在两个数据库的表名之间将发生干扰，会导致严重的问题。

　　e.　Claroline 被移动到或被解压到的 Web 目录需要 Web 写访问权限。
　　　　在本地的 Windows 机器上，这不是个问题。
　　　　远程地，你需要被允许通过 FTP、Telnet 或其它任何方式使用 CHMOD 命令（更改文件属性）。

　　f.　邮件传输代理（MTA），这不是完全必须的。
　　　　如果你没有提供 MTA，Claroline 一些功能将被悄悄地保留下来。
　　　　大多数 Linux 发行版提供了 MTA（Sendmail, Qmail, PostFix...）。
　　　　在 Windows 机器上，默认没有提供 MTA 功能。
　　　　你可以修改 php.ini 文件来重定向邮件到一个 MTA 可用的其它机器上，或者安装 MTA 在 Claroline 服务器上。
　　　　Windows 上有一些免费使用的 MTA（Mercury, Blat, Netmail95, WMailto, Hamster...）。

2.　安装步骤

　　2.1　安装新的 Claroline

　　a.　下载“claroline1811.tar.gz”。
　　　　Windows：下载“claroline1811.zip”。

　　b.　打开 Shell，来到下载目录并输入：tar -zxvf claroline1811.tar.gz。
　　　　Windows：解压“claroline1811.zip”。

　　c.　无论如何，通过 FTP 或移动将“index.php”文件和“claroline”目录放到你 Web 服务器的站点上（无论是 Web 根目录还是子目录）。
　　　　“index.php”应该保留它原来的位置，即在“claroline”目录外面。

　　　　Windows：如果你在本地使用 easyphp（），只需要拖放“index.php”文件和“claroline”目录到 C:\Program Files\easyphp\www\ 目录下即可。

　　d.　该目录对于 everyone 要可读、可写和可运行：chmod ugo+w claroline1811/。

　　e.　打开 Web 浏览器并来到：http://www.mydomain.org/mysite/mydir/claroline/install/。
　　　　Windows：本地的 easyphp，打开：http://localhost/claroline/install/（不要忘记最后的 /）。

　　f.　跟着下面的指导：

　　　　Windows：如果你使用 easyphp 进行工作，MySQL 的帐号和密码应该保留为空。

　　2.2　在先前的 Claroline 版本上进行更新

　　　　更新工作只能从 Claroline 1.5.x、Claroline 1.6.x、Claroline 1.7.x 进行。
　　　　更老的 Claroline 版本更新到 Claroline 1.8.x 之前，首先需要更新到 Claroline 1.5.x。

　　　　在更新操作前，我们郑重推荐你完整备份先前的 Claroline 目录和数据库。
　　　　如果你不确定怎样完成该操作，请询问你的主机提供商以获得建议。

　　a.　下载“claroline1811.tar.gz”。
　　　　Windows：下载“claroline1811.zip”。

　　b.　打开 Shell，来到下载目录并输入：tar -zxvf claroline1811.tar.gz。
　　　　Windows：解压“claroline1811.zip”。

　　c.　使用新的“index.php”文件和“claroline”目录替换先前的内容。

　　　　　　警告：在安装新的 Claroline 之前不要删除先前的目录。
　　　　　　　　　你将失去你先前的配置文件（例如“claro_main.conf.php”）。
　　　　　　　　　使用“copy”命令简单地将新的内容替换旧的目录。
　　　　　　　　　那样的话，新版本的文件将覆盖旧文件，并且完整保留其它的。

　　d.　打开 Web 浏览器并来到：http://www.mydomain.org/mysite/mydir/claroline/admin/upgrade/upgrade.php。
　　　　Windows：本地的 easyphp，打开：http://localhost/mydir/claroline/admin/upgrade/upgrade.php。

　　e.　跟着下面的指导。

3.　发现并修复故障

　　假设 Web 安装无法进行：

　　如果必要，来到 http://www.claroline.net/ 并在支持论坛上提出问题。
　　无论如何，如果这里已经对你的问题进行了解答，请查阅先前的消息。

4.　管理

　　访问 Claroline 管理章节，打开 Web 浏览器并来到：http://www.mydomain.org/mysite/mydir/claroline/admin/。

---

欧洲，比利时，布鲁塞尔　2008 年 07 月 23 日

---

官方网站：http://www.claroline.net/